{"id":12588,"date":"2014-10-16T02:42:06","date_gmt":"2014-10-16T09:42:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/?p=12588"},"modified":"2014-10-16T02:42:06","modified_gmt":"2014-10-16T09:42:06","slug":"sri-sri-the-glory-bold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/2014\/10\/16\/sri-sri-the-glory-bold\/","title":{"rendered":"Sri Sri “The Glory Bold”"},"content":{"rendered":"

\"images\"<\/a><\/h2>\n

<\/h2>\n

The Glory Bold<\/h2>\n

I too
\noffered a\u00a0sacrificial\u00a0fuel
\nto the world’s fire!<\/p>\n

I too
\npoured a tear of tribute
\ninto the world’s torrent!<\/p>\n

I too
\nyelled with a\u00a0mad throat
\nwith the earth’s roar!<\/p>\n

# # #<\/p>\n

When summer scorched
\ndid I not\u00a0swelter like a bat!<\/p>\n

As the blustery\u00a0drizzle
\nfell all around
\ndid I not\u00a0drench at the fathom’s height?
\nWhen the winter’s cutting cold froze me numb
\nI even howled with cries of\u00a0hunger!<\/p>\n

When I alone remain standing-
\nFiery winds, rainclouds, snow drizzles
\nwill break, striking the earth!<\/p>\n

The many splendored stars
\npeering down from the sky
\nwill fall exploding, vomiting blood!<\/p>\n

Days breaking
\nNights withering
\nThe Great Deluge
\nwill engulf this whole world!<\/p>\n

# # #<\/p>\n

The epoch\u00a0will\u00a0be upon us
\nWhen I alone will\u00a0fill the whole earth
\nthe very sighs of my moaning cries
\nsoaking the world in a hailstorm!<\/p>\n

# # #<\/p>\n

I too
\nwill sprout
\nas the white petal
\nof the lotus of the universe!<\/p>\n

I too
\nwill swoon
\nas the string
\non the lute of the universe!<\/p>\n

I too
\nwill rise up
\nas the flag
\non the palace of the earth!<\/p>\n

[English rendering, by Raj Karamchedu, of Telugu poem “Jayabheri” (02 June 1933) by Sri Sri] [Original Telugu version below]<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0c1c\u0c2f\u0c2d\u0c47\u0c30\u0c3f<\/strong><\/h2>\n

\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c48\u0c24\u0c02
\n\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a\u0c3e\u0c17\u0c4d\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f
\n\u0c38\u0c2e\u0c3f\u0c27 \u0c28\u0c4a\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c1f\u0c3f \u0c06\u0c39\u0c41\u0c24\u0c3f\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c28\u0c41!<\/p>\n

\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c48\u0c24\u0c02
\n\u0c35\u0c3f\u0c36\u0c4d\u0c35\u0c35\u0c4d\u0c30\u0c41\u0c37\u0c4d\u0c1f\u0c3f\u0c15\u0c3f
\n\u0c05\u0c36\u0c4d\u0c30\u0c41 \u0c35\u0c4a\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c1f\u0c3f \u0c27\u0c3e\u0c30\u0c2a\u0c4b\u0c36\u0c3e\u0c28\u0c41!<\/p>\n

\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c48\u0c24\u0c02
\n\u0c2d\u0c41\u0c35\u0c28 \u0c18\u0c4b\u0c37\u0c15\u0c41
\n\u0c35\u0c46\u0c30\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c4a\u0c02\u0c24\u0c41\u0c15 \u0c35\u0c3f\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f \u0c2e\u0c4d\u0c30\u0c4b\u0c36\u0c3e\u0c28\u0c41!<\/p>\n

# # #<\/p>\n

\u0c0e\u0c02\u0c21\u0c3e\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c02 \u0c2e\u0c02\u0c21\u0c3f\u0c28\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c21\u0c41
\n\u0c17\u0c2c\u0c4d\u0c2c\u0c3f\u0c32\u0c35\u0c32\u0c46
\n\u0c15\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c17\u0c3f\u0c2a\u0c4b\u0c32\u0c47\u0c26\u0c3e!<\/p>\n

\u0c35\u0c3e\u0c28\u0c3e\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c02 \u0c2e\u0c41\u0c38\u0c3f\u0c30\u0c3f\u0c30\u0c3e\u0c17\u0c3e
\n\u0c28\u0c3f\u0c32\u0c3f\u0c35\u0c41 \u0c28\u0c3f\u0c32\u0c41\u0c35\u0c41\u0c28
\n\u0c28\u0c40\u0c30\u0c41 \u0c15\u0c3e\u0c32\u0c47\u0c26\u0c3e?
\n\u0c36\u0c40\u0c24\u0c3e\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c02 \u0c15\u0c4b\u0c24\u0c2a\u0c46\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c17
\n\u0c15\u0c4a\u0c30\u0c21\u0c41 \u0c15\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c40,
\n\u0c06\u0c15\u0c32\u0c47\u0c38\u0c40 \u0c15\u0c47\u0c15\u0c32\u0c47\u0c36\u0c3e\u0c28\u0c47!<\/p>\n

\u0c28\u0c47 \u0c28\u0c4a\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c23\u0c4d\u0c23\u0c47
\n\u0c28\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c2a\u0c4b\u0c24\u0c47-
\n\u0c1a\u0c02\u0c21\u0c4d\u0c30 \u0c17\u0c3e\u0c21\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c32\u0c41, \u0c35\u0c3e\u0c28\u0c2e\u0c2c\u0c4d\u0c2c\u0c41\u0c32\u0c41, \u0c2e\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c38\u0c4b\u0c28\u0c32\u0c41
\n\u0c2d\u0c42\u0c2e\u0c3f \u0c2e\u0c40\u0c26\u0c3e
\n\u0c2d\u0c17\u0c4d\u0c28\u0c2e\u0c4c\u0c24\u0c3e\u0c2f\u0c3f!<\/p>\n

\u0c28\u0c3f\u0c02\u0c17\u0c3f\u0c28\u0c41\u0c02\u0c21\u0c40 \u0c24\u0c4a\u0c02\u0c17\u0c3f\u0c1a\u0c42\u0c38\u0c47
\n\u0c30\u0c02\u0c17\u0c41 \u0c30\u0c02\u0c17\u0c41\u0c32 \u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c32\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c40
\n\u0c30\u0c3e\u0c32\u0c3f, \u0c28\u0c46\u0c24\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c30\u0c41 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c41\u0c15\u0c41\u0c02\u0c1f\u0c42
\n\u0c2a\u0c47\u0c32\u0c3f\u0c2a\u0c4b\u0c24\u0c3e\u0c2f\u0c3f!<\/p>\n

\u0c2a\u0c17\u0c33\u0c4d\u0c33\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c40 \u0c2a\u0c17\u0c3f\u0c32\u0c3f\u0c2a\u0c4b\u0c2f\u0c40,
\n\u0c28\u0c3f\u0c36\u0c40\u0c27\u0c3e\u0c32\u0c42 \u0c35\u0c3f\u0c36\u0c40\u0c30\u0c4d\u0c23\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c40,
\n\u0c2e\u0c39\u0c3e\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c33\u0c2f\u0c02 \u0c1c\u0c17\u0c02 \u0c28\u0c3f\u0c02\u0c21\u0c3e
\n\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c17\u0c32\u0c4d\u0c2d\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f!<\/p>\n

# # #<\/p>\n

\u0c28\u0c47 \u0c28\u0c4a\u0c15\u0c23\u0c4d\u0c23\u0c40 \u0c27\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c28\u0c3f\u0c02\u0c21\u0c3e
\n\u0c28\u0c3f\u0c02\u0c21\u0c3f\u0c2a\u0c4b\u0c2f\u0c40-
\n\u0c28\u0c3e \u0c15\u0c41\u0c39\u0c42\u0c30\u0c41\u0c24 \u0c36\u0c40\u0c15\u0c30\u0c3e\u0c32\u0c47
\n\u0c32\u0c4b\u0c15\u0c2e\u0c02\u0c24\u0c3e \u0c1c\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c41\u0c32\u0c3e\u0c21\u0c47
\n\u0c06 \u0c2e\u0c41\u0c39\u0c42\u0c30\u0c4d\u0c24\u0c3e \u0c32\u0c3e\u0c17\u0c2e\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c3e\u0c2f\u0c3f!<\/p>\n

# # #<\/p>\n

\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c48\u0c24\u0c02
\n\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a\u0c3e\u0c2c\u0c4d\u0c1c\u0c2a\u0c41
\n\u0c24\u0c46\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c30\u0c47\u0c15\u0c48 \u0c2a\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c35\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c41!<\/p>\n

\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c48\u0c24\u0c02
\n\u0c35\u0c3f\u0c36\u0c4d\u0c35\u0c35\u0c40\u0c23\u0c15\u0c41
\n\u0c24\u0c02\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c28\u0c48 \u0c2e\u0c42\u0c30\u0c4d\u0c1a\u0c28\u0c32\u0c41 \u0c2a\u0c4b\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c41!<\/p>\n

\u0c28\u0c47\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c48\u0c24\u0c02
\n\u0c2d\u0c41\u0c35\u0c28 \u0c2d\u0c35\u0c28\u0c2a\u0c41
\n\u0c2c\u0c3e\u0c35\u0c41\u0c1f\u0c3e\u0c28\u0c48 \u0c2a\u0c48\u0c15\u0c3f \u0c32\u0c47\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c41!<\/p>\n

\"Download<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Glory Bold I too offered a\u00a0sacrificial\u00a0fuel to the world’s fire! I too poured a tear of tribute into the world’s torrent! I too…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12599,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[589,10],"tags":[590],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12588"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12588"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12602,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12588\/revisions\/12602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saarangabooks.com\/telugu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}