***
నిద్రలో సంచరించే చెట్టు
రాత్రంతా సంచరించి
తన చోటుకొచ్చి నుంచుంది
రాత్రంతా కదలక
ఏ జ్ఞానోదయం కొరకు వేచి ఉంది
కొన్ని సార్లు వేర్లని వదలి
చెట్టు కనే కలలు
రెండు రకాలు
పళ్లలా పుట్టి మధురమవటం
ఆకుల్లా చిగురించి రాలటం
ఐనా అత్యవసర పరిస్తితులలో
లోహపు పక్షులు గుడ్లు పెట్టే
పీడకల కన్న చెట్టు
రాత్రంతా ఆకుల్లా కనవరిస్తుంది
దూరాన్నేక్కడో
రంపం శబ్దం వినిపిస్తుంది
నిలబడ్డట్టే చెట్టు వణుకుతుంది
మొట్ట మొదట చెట్టూ పూలు కాచినప్పుడు
నంగనాచిలా సిగ్గు పడిందేమో
ఎందుకంటే
గత జన్మలో ఆడపిల్లలా పుట్టినవారు
ఈ జన్మలో చెట్టులా పుడతారట.
అడవినుండి తప్పించుకొచ్చిన ఈ చెట్టు
ఈ లోకపు చివరి చెట్టు
పిలుస్తుంది
ఏ పక్షి దగ్గరికి రావట్లేదు
అడవి, కొండలు ,నది ,సముద్రం
వర్షం ,గాలి ,ఆకాశం , పక్షుల్ని పోగొట్టుకుని
ఒంటరిదైన చెట్టు
దుమ్ము పట్టి ఎండిపోతుంది .
జీవితాంతం ఏండలో నిలబడి
అప్పుడప్పుడు చెట్టుకి గొడుగు పట్టే
కాంకీట్ అడవిలో
చెట్టు మాట్లాడుతుంది
ఒక్క చెట్టు బాధని
చెట్టు సృష్టించలేని మనిషి
అర్థం చేసుకోలేడు.
తన అన్ని పంచేంద్రియాల్ని తెరిచి
పుడమి మీద ఎల్లప్పుడూ
మెలుకువగా ఉంటుంది
ఒక చెట్టు
కన్నడ మూలం: ఆరీఫ్ రజా
తెలుగు అనువాదం: సృజన్
చాలాబాగుంది డోరా కవిత